北京世代流传下来的四合院

是整个城市文明的缩影

在保留传统的前提下

如何将它改造成适合当代人生活的居所？

北京城

北京城延续辽、金、元的城市格局

在元大都时期

就定型为九经九纬

纵横18条道路

高度规整的城市布局时至今日也未被改变

丹麦著名城市规划师S.E.Rasmussen在他的著作《城镇与建筑》中评论北京城：“整个北京城的平面设计均匀而明朗，是世界奇观之一，是一个先进的纪念物，是一个伟大文明的顶峰。”

北京四合院

同样民居也继承了古都的方正格局，

四合院以家庭生活为设计核心，

所以“院落”处于建筑的中心位置。

而今天，

家族生活已经不再是当代人的主流，

他们比起以前更崇尚个性和自由，

对私人空间有着极大的需求。

四分院  迹·建筑事务所

旧屋改造的魅力，

在于保留建筑原有气质的前提下，

将它变得更适应当下需求。

四合院是一个封闭的“宅院”，

它以儒家思想为载体，

注重人与人之间的交流互动。

我们反其道而行之，

把这样一个集体居所，

变为具有私秘性的当代建筑。

四合院 北京

关于改造四合院有这样三个案例，

它们原本都是北京老城区的旧院，

三家工作室用三个不同的切入点，

巧妙地将传统与当代文明结合，

同时留住四合院的灵魂，

将它变为适应当代人生活的乌托邦。

1

西海边的院子——META工作室

北朝德胜门，

西临西海，

背靠白塔寺——西海边的院子，

这个隶属于北京城文化保护区的古老建筑，

被meta用当代美学元素重新设计，

打造了一个新的生活空间，

它能满足一系列非常当代的混合使用功能，

包括茶室、正餐、聚会、办公、会议、以及居住、娱乐。

西海边的院子，

改变了四合院中轴对称的形式，

将原本方正的“宅院”变为“园”，

“园”以道家思想为基本载体，

注重生活结合自然，

达到“天人合一”。

但它保留了四合院的整体规划：

以院落为中心，

房间虽然错落有致，

但都向内聚合，

并保留“廊道”，“挑檐”，“照壁”等传统元素。

大片灰色的火山岩、

深木色的内嵌家具，

对色彩和质感的追求，

仿佛在阐述着北京当代的生活方式。

每个房间即独立又彼此相连，

留住了原本四合院的生活感，

在不打扰邻居休息的同时，

也能做到保留私密性。

2

四分院——迹·建筑事务所

这个与金融界一墙之隔的老旧四合院，

或许可以说是北京最真实的一面。

越过院墙，

可以将京城的财富、权力与繁华尽收眼底，

但墙内却是属于北京那少有的胡同慢生活。

依照房东的要求，

它被改造成四个年轻人的合租公寓，

为了符合当下年轻人所需要的私密性，

四分院将四合院聚拢的房屋模式打散重组，

由“四合”变成了“四分”，

从四个房间共享一个院子，

变成了四个房间、四个院子，

每个房间都带有自己的院落，

实现了四个空间的整体独立。

四栋房屋朝向不同，

组成风车状布局，

原本四合院的公共空间被打散，

拆成四个独立的小院，

并保留一小部分的公共空间。

不同于上文提到的西海边的院子，

四分院的改造亮点，

是建筑内部的概念转换，

将内部重新划分，

但保留了四合院传统的规制：

方正、整齐、对称，

如果不走进来，

看不出这是经过改造的现代化小院。

这个案例又一次实现了院落概念的转化，

由“聚合”到“分离”，

不仅是布局被打破，

也标志着传统到现代生活方式的跨越。

3

“微杂院”——标准营造

如果说改造终究是概念上的转换，

那么微杂院将这种转换做到了优质。

不同于前面两个案例，

微杂院的设计宗旨是达到“共生”，

这种共生不仅是空间上的，

还包括城市过去与现在的共生；

院子新功能与传统居住功能的共生；

以及居民与外来参观者的共生。

这几个“共生”的理念，

似乎模糊了对这件院落的定义，

也证明了这已经远远不是对私宅的改造项目，

而是在不打扰院内家庭生活的前提下，

融入公共活动区域。

此项目斩获了阿卡汗建筑奖

（Aga Khan Award for Architecture）

这一奖项希望建筑师从解决问题的实质出发，

不仅实现对原有环境的保护，

也要在这基础之上在创造。

大面积使用玻璃、内嵌木材，

保证透光的同时，

也融入了当代的工业质感。

微杂院没有改动四合院的原始结构，

看起来甚至更方正、聚合。

设计师以院中的白蜡树为中心，

创造出一个专属的户外娱乐空间，

并将厢房改为公共儿童图书馆。

它的巧妙之处在于，

彻底重塑了建筑的意义，

私人空间与公共空间，

在这里不再是对立关系，

因为当代人无法彻底从社会大环境抽离。

设计者标准营造曾解释过：

“应变对于建筑师来说是一个有意思的影射，

这可能取决于你改变和挣扎于文化，

社会或建筑环境中的程度。

然后你会发展成出一种能力，

变得游刃有余，积极主动。

这就是为什么我们事务所总是在消化，

我可以感觉到从一开始到现在我们一直在应变。”

这三个对传统北方院子的改造，通过保留原有的建筑框架，加入了许多当代的生活趣味元素，通过对局部的微调，满足当代生活功能的需求，让传统的小院子焕然新生，即使在都市中也不会显得格格不入，重新在当代的大环境中定义了传统建筑美学。

值得庆幸的是 

四合院还依旧存留在我们的生活中 

它还没有变成遥不可及的文物 

很多人说不要去戏谑传统文化 

但正是因为这种玩笑似的改造 

才能把它真正留在当下 

留在新北京的血脉里