本图片仅供欣赏

先进万科 · 翡翠山晓

似乎是开始于佛罗伦萨的经典，走向新东方美学经典，引用翡冷翠诗化的生活剧照，内化中国传统与现代生活场景的对话，改变一个城市的居住方式，以建筑创造着城市的亮光。

|  听闻：

“万科翡翠系为什么取名“翡翠”呢？源于意大利中部的一座城市佛罗伦萨，意大利语叫做Firenze，在这座城市的官邸和教堂专用一种绿纹大理石，由此整个城市看起来彷如翡翠般绽放着，诗人徐志摩也曾在其诗歌作品《翡冷翠的一夜》中将Firenze译为“翡冷翠”。想必万科翡翠在经典与现代之间，也来自于一种诗化与艺术的生活思考。

在这样一个互联网时代，时间的概念开始被重新思考，一天中的时间更是紧凑的真实，不管世界怎么变化，时间总是不紧不慢的往前推移着，但我们的每一天却好像在某一天被什么给切割了，紧急也忙碌，生活也慢慢的好像离我们越来越远。对于大家熟知的那一夜的翡冷翠，似乎依旧是浪漫而真切的，一个诗化的流金岁月里蕴藏着无数绽放于生活内在的纯粹与知性。

这一次先进万科翡翠山晓提出了浅山住区理想家的新理念，通过不可复制的山景资源与不可脱离的城市配套，打造新时代优质的“山水生活”。

山、城、人在这里相得益彰，走进山，触摸山居与自然；走进城，出入繁华，享受便捷配套；走进人，立足以人为本。在北京浅山之畔开启了一次山、城、人互动融合的山晓生活哲学思考。

本图片仅供欣赏

矛盾之中我们依旧要探索每一个成功的产品背后都是由诸多矛盾的发酵而生的，开发者和建筑师要做的功课就是在诸多矛盾和土地基因里，为城市和人找出新的出路，除了资本和使命感，较终还要依靠一种匠心的营造方式，给予世界一种新的人居方式的思索。

政策之中或者政策之外的住区环境的思考也是首要的，也不能停留于产品的模式固化，还要有不同区域、不同时间的开拓与创新，以及产品落位方式细则的研究与考证，从而达到建筑到生活真实而又具体的转化。

示意图 仅为示意图仅供参考

|  住区应该成为一个时代课题

冲出既定思维模式，中国的住区方式从传统的几千年历史衍化到近代的改革开放之后的新生活运动，从属与中国人的生活历史演变方式深处，固有的基因里通过四十年的城市发展，成了一种新的课题，引发一种新的思考，当代我们需要的住宅应该是怎么样的？

这一代人的生活应该如何更为深刻的迭代在我们的生活内在，建筑作为家的庇护所，我们更应该真实的走进现代生活的可达的每一个转变里，进入日常和日常变化的每一个细节，也让细节可在每一个建筑的实践过程中得以较好的实现。

生态变化了，我们也就真的要在新的生态里寻找更符合当下和未来住区形态。开始于对家的思考，整合家之外的人流动线研究，把城市空间和社区空间更好的融合，功能之间更精准的交互与嫁接。从而重塑一种新的社区形态。

本图片仅供欣赏

万科以城市运营商的身份再次启航，以山晓剧场、山晓社区、城市商业活力区三大模块介入城市与自然之间，重建着城市与自然在历史和生活之间的记忆。五里坨浅山区是首钢城市更新之中的少有生态住区，也是可以重建城市生态文明的较佳场所，立足城市与自然之间， 翡翠山晓以文化社区的营造之法，旨在构建自然、建筑、人文和谐发展的生态活力区。

正如曾经的翡冷翠文艺复兴时表现了西方人文主义精神，万科翡翠系以城市更新为己任，以适居自然的生活方式给与北京城市浅山住区新的活力。

示意图 仅为示意图仅供参考

|  开始于理想与现实的探讨

住宅是距离我们较近的现实，反而不会以较理想的方式来描述它，我们也是种生活在理想和现实之间，总想着明天会更好，每一处的翡冷翠，都在用建筑书写较好的故事，或者理想并不遥远，现实也从未现实过，也从没有较好的生活方式，只是希望可以通过努力给大众更多。一所房子，可以让我们看到一个城市的风景，也可以让我们拥有从未有过的精致生活，窗外可以安静的看一看，院子里可以有传统的记忆，产品、文化、生活连带至优质的作品追求，一次开发，也许总有一种新生。

在理想和现实之间，不止步于对建筑的思考，还要看得见城市，看得见生活，才能有一个好的社区形成。由此，一个好的社区不仅仅是简单的补齐城市配套的短板，更要从城市规划、建筑设计的视点真正做到人与自然的和谐相处，并使万科城乡建设与生活服务商的战略实现区域化的升级，也要通过高端物业服务实现浅山住区的生活品质，让我们可以看的见理想，又能在现实中给与一种生活的美好。

效果图 本图仅为翡翠山晓项目规划效果示意，与实景存在一定差异

|  从意象到具象产品探索

所有的产品，都有这样一种生产过程。

从意象思索的启迪，到具象空间的呈现。时代变化之中，人的生活习惯也发生了剧烈的变化，出行方式、吃与喝的习惯、人工智能在生活中的介入、不同人群高生活品质的强烈诉求，都不得不让我们开始打破原有的生活习惯，或者主动习惯，或者被一种新的生活哲学所指引，从而开拓一种新的空间界面，为生活提供更为实际的服务。

浅山住区自古是中国人的排名前列居住选择，同时地处城市与自然交界地带，与城市与自然一衣带水，是人居进化中较高的居住形态。万科落子石景山，重唱“永定河，出西山，碧水环绕北京湾”的歌谣，便能感受到人们对山间自然那份近在咫尺的依恋。社区外，文化与商业之间惬意舒适的城市生活。社区内，生活于山，对话与山的诗意生态。里之间外，构建了浅山住区中新的生活日常。

拥抱着丰富的山水景观，感觉每一次呼吸都是鲜气的交互，连接城市与自然，一面享受都市繁华，一面坐拥山水之间。

|  成为艺术生活的书写者

我们的生活从来都被不通是我情感和情绪叠加而成，建筑和景观亦是如此，社区环境和室内居所也是在层层婉转之中一层层递深着我们的生活情感，产品化了的建筑勾勒之中，开发需要更多的反复和推敲，由此才可以有更好的适居空间。

开发商需要的不仅仅是情怀之下的商业转化，在这个需求多元分化的时代里，建筑的多样性要有更多与客群需求做更为真切的呼应、深化，从而让建筑内化到需求本体里去，城市高速发展的今天，人类大集体的思想荒芜，需要更多我们在文化、艺术、生命感方向上的创新与创造，正所谓：智者创造了世界，艺术改变了世界，设计推进着世界。

作为城市生活的营造者，需要的更是在此基础之上，改变一种生活方式，创造一种新的社区氛围。从商业到活动空间，打破空间的固有秩序，通过空间秩序和尺度的再造，以艺术的再造与经营，带给当下生活更多新的气象。凭借细腻的笔锋，画出不一样的情感世界。

效果图 本图仅为翡翠山晓项目规划效果示意，与实景存在一定差异

翡翠山晓依托地块自身空间特点，打造翡翠山晓 · 山语、翡翠山晓 · 峰景、翡翠山晓 · 云间各具特色的山晓三园；一带西山水串起西山八景，串联三园的完整景观轴线，打造统一大盘气质成为了项目的一轴景观；

同时依托项目的三园特色，依据功能均好原则，每个地块都满足老中青三类人群的活动需求，烟雨鹃声、水谷流泉、春山杏林、绝顶远眺、卢师夕照、虎峰叠翠、深秋红叶、翠峰云断西山的八景也应景而生。

效果图 本图仅为翡翠山晓项目规划效果示意，与实景存在一定差异

在翡翠山晓·山语里，聆听高山轻语，静水流深，通过时隐时现的灵动水轴串联起台地间，形成人居日常的功能场地：烟雨鹃声儿童场地、春山杏林花街漫步区与水谷流泉景观会客空间；走进翡翠山晓·峰景下，宽大的台地中庭营造立体景观夺人眼球，为绝顶远眺观澜台与高林晓日林间健身提供条件；远看翡翠山晓·云间，借丰富的台地叠错，打造云间活力乐园。虎峰叠翠山林聚场、深秋红叶桃源仙谷、翠峰云断云间乐园供大家休闲游玩的场所。

示意图 仅为示意图仅供参考

|  建筑情感介入日常空间

建筑里需要情感的内化，由此空间成了流动生活的容器，我们在中间的一切动态成为翡冷翠里的故事，建筑师是为了成全建筑里生活着的人服务的，建筑风格和空间细节衍化的诗意生活成为建筑基本思想。做有情感、有细节的建筑是翡冷翠系列的基本法则。不管是生活场景的打磨还是人物在生活中的亲历，都会成为生活空间较好的素材通过材料与功能的直接转化在细节中进行一一实现。就像是翡冷翠的那一夜，不管主人翁如何变幻、摇曳不定，都以直接和间接的方式通过建筑满足着每一种生活日常。

翡翠山晓采用万科翡翠系产品标准化的打造，标准化的设计，工业化的生产，装配化的施工，一体化的装修，旨在让更多的人能够享受到精致的住宅空间。90平米户型设计的整体布局合理，房型方正，关注户型设计的细节和功能性，将尺度感与便利性达到平衡。全明的设计，既充分采光，又有利于室内空气流通。

舒展的布局，开阔的视野，在室内就能将园区的美景尽收眼底；动静分区，不仅仅提高了空间的利用率，也安享了我们的不一样的生活空间需求。除此之外，翡翠山晓还拥有下跌标准户型和中叠标准户型量大创意户型。足够的空间为住户提供了优越的花园式入户私享空间，双电梯的入户，双回家动线的设计，凸显雅致尊贵之感。

效果图 本图仅为翡翠山晓项目规划效果示意，与实景存在一定差异

|  一切细节都是来自于生活

想把一首诗或一个故事变成一个个可以居住的房子，让诗意的栖居可以在每一个空间的交错之中留下生活的美丽，佛罗伦萨的经典与传统已经无法复制，有时候作品诞生于某一处对纯粹色彩的描述，遇见翡翠山晓，像是把一个个梦中的美妙时光试图做不同层次的演绎，这个世界总是让我们目不暇接，可是心存的家的安享，总会指引着要真实的介入进城市洪流中的生活本质，回归一种本位思考，也是人的本位的真切，可以把产品的文化、艺术、亲切感外化一种材料，或是一种建筑之间和空间之间的尺度。

效果图 本图仅为翡翠山晓项目规划效果示意，与实景存在一定差异

故事不能重复再任何一个作品之中，屋里屋外，书房与客厅，概念不用反复叙说，也只要把人的尺度和空间的尺寸做合理划分。从而可以让每一组人群中不断探讨生活的真实，也把不同的人群做建筑的对话设置，让社区之中的每一个社群都可以在彼此之中做情感的丰富交流。

在这个知识与科技大于一切的时代之中，知识可以形成社区中的生活动力，科技与智能便携式的记载着每一个社群的生活。翡翠山晓给予的不仅仅是生活价值的传递，也是对现代都市生活方式的重建，也是为城市贡献的一份新的美好生活愿景。

示意图 仅为示意图仅供参考

|  竭力为主人公建立生活品质

每一个人都是自己浪漫人生的启动者，也足可以让自己有戏剧和艺术化的生活瞬间特写，空间诗一样的为人的生活成就着每一刻的精彩，某一时刻的喜怒哀乐都通过空间的状态给予较合适的回答，可以含蓄，也可以借位，只是让建筑可以较大化的为生活供给着较基本的生活养分。家一直是我们幸福人生的承载和记录者，在城市的万家灯火里，每盏灯背后，都有一个承载梦想的家。

风格化过硬的城市格调里，翡翠山晓的思考的是让我们回到属于自己的生活本质，重新来认知我们这一代人应该拥有一种怎么样的生活品质，让我们可以开始于一个懂生活的地方，时时刻刻关注业主的点滴细节感受，正是山晓生活哲学的本质。

示意图 仅为示意图仅供参考

“造恒久品质的房子，过精益求精的生活”。

翡翠山晓的装修延续了万科的高端住宅产品精工体系，并积极采纳住户的建议，取其精华去其糟粕，从规划、设计、装修、风格、材质、以及成本等方面。装修采用高品质石材和实木质地的搭配，色调偏向浅色系，营造出了清爽雅致的氛围。周全、细致、全方位、恰到好处的服务温暖人们的生活，使人们享有惬意、安心和富有人文关怀的生活空间。

约 2000 平米的社区专属健身会所，配备恒温泳池多种活动场所；在文化 IP 商业地块建设约 3000 平米的文化空间，打造山晓剧场，供住户进行剧场演出、儿童话剧、亲子文化体验等活动，为五里坨注入了新的文化气息；组建运动CLUB，筹建北京市青少年骑行培训基地，并组织成人骑行club及赛事。

效果图 本图仅为翡翠山晓项目规划效果示意，与实景存在一定差异

同时也保持一种责任与温情，翡翠公民不仅仅可以享受万科的商业广场、户外运动、文化旅游等优惠消费。万科翡翠社区也将投入人力物力，建立社区制度，优化社区的氛围，让人们感受到邻里交流的温馨。

|  翡翠山晓,翡翠系里一种新的建筑语言

正如佛罗伦萨的经典城市曲调里的经典、神秘、秩序、艺术、美学的千年神秘，感叹于艺术细节的比例、光的实现、色彩的强力体验、数据的精密与魔幻。从形而上的引流与深思到形而下的严控与实现。

翡翠山晓通过建筑的设计承载着我们复杂变幻的情绪，可以是一个午后茶香听雨，也能在繁忙之中找到繁华背后一份静谧的居所。也好像徐志摩《翡冷翠一夜》中似乎是喃喃自语的不断重复、停顿、省略、感叹，是另一种自由，却也更加的自然、生动、灵活、也更加贴切，重新建构属于新东方的生活逻辑，从而激活一种新的城市能量。

本图片仅供欣赏

时光静关，生活由你。

或许日复一日，在城市的急流中步履匆忙的时候，你也渴望能在自由天空下感受自己的呼吸，去体验一种身体舒畅、生机勃勃的活力生活，去感受一种心灵遨游、精神愉悦的艺术生活。当人们还高唱着“身体和灵魂必须有一个在路上”时，山晓已经开启这趟有关"身体和心灵"之旅。

踏上旅程让生活永远鲜活

奔向未来让心灵美好常在

效果图 本图仅为翡翠山晓项目规划效果示意，与实景存在一定差异

幸会西山盛境，传承生活之美

匠筑浅山华宅，划界人居时代

34载品质淬炼，万科致敬城市

用艺术之美绘就生活的浓墨重彩

以“西山之心”，启幕京西精彩未来

先进万科翡翠山晓示范区—西山之心，11月10日上午10点盛大启幕，欢迎各位品鉴！

地址：北京市石景山区秀府南路，临北师大附中京西分校

效果图 本图仅为翡翠山晓项目规划效果示意，与实景存在一定差异

（本文图片由先进万科·翡翠山晓提供）